We have driven to Monaco in a variety of vehicles over the years - we love it.
Hotels? Try the Novotel in the town centre (underground parking secure etc) or Marriott at Cap D'ail with its own underground secure parking....
if interested in either ask for a special group rate ....